A貨的英文是?

Source: 香港蘋果日報

A貨Britney Spears勁賺脫貧

香港的傳媒很喜歡用A貨、山寨、翻版等來形容跟原裝正版很相似的東西或人物。最近香港蘋果日報有一單花邊新聞報導A貨原來很值錢。因為英國25歲女子威克斯(Michaela Weeks)，樣貌很像美國歌手Britney Spears，她靠全職扮Britney勁賺脫貧。

英文的counterfeit就是指翻版貨品，要形容人有相似的話就要用lookalike。

例句:

• Her LV handbag is not real, but a counterfeit ＝ 她的LV手袋不是真的，是A貨

• She is a Britney Spears lookalike = 她是A貨 Britney Spears

www.free-english-lessons.com