2013年5月16日星期四

用屁股打電話?

打電話的藝術:

美國人對於打電話都好有研究,不單只是打=“Dial“這個動作,而是在什麼情況下打?有些人喝醉了時喜歡周圍打電話給朋友亂說一通。


  • 喝醉了打電話 = Drunk Dial

喝醉打電話是很危險,不是無端罵人一頓,就是亂示愛一通。怪不得有人出了防止有人醉後亂打電話的App。如果有醉貓打電話給你,你可以跟他說:


  • 醉了不要打電話給我,醉貓!= Stop drunk dialing me! You drunk! 

最近又流行一種打電話的動作,就是:


Source: www.free-english-lessons.com
  • 用屁股打電話 = Butt Dial

不是屁股真的會打電話,意思是指有人將電話放到褲袋,坐下時不小心碰到屏幕,自動撥電話。這種事情,跟喝醉了打電話一樣,發生了也不知道,很危險。接到這些電話真的有點汗顏,因為通常都會聽到電話另一邊所發生的事,無故聽到對方的私隱真的不好意思呢。


  • 請你以後將電話放入衫袋,因為你剛剛又再用屁股打了電話給我 = Please put your phone in your shirt pocket because you just butt dialed me again
www.free-english-lessons.com

沒有留言:

發佈留言